Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für suprimir

tukahduttaaHistoria on osoittanut toistuvasti, että yritykset tukahduttaa kieliä synnyttävät halveksuntaa. A história tem demonstrado repetidas vezes que os esforços no sentido de suprimir línguas só têm merecido críticas. Tällainen toiminta tukahduttaa kaiken, mikä on tiibetiläistä, ellei EU nouse vastustamaan tätä pyrkimystä. Esta iniciação suprimirá tudo o que é tibetano, se a UE não se esforçar por fazer algo em contrário.Kommunistiseen sortoon syyllistyneiden ei pitäisi olla osallisina demokraattisessa järjestyksessä, jota he yrittivät tukahduttaa. Os responsáveis pelo vexame comunista não deviam participar na ordem democrática que tentaram suprimir.
lakkauttaaVoin myös sanoa teille, ettei puhemiehen tarkoituksena ole mitenkään lakkauttaa tätä tiedotetta. Posso dizer-lhe também que a Presidência não tem qualquer intenção de suprimir esse boletim. Nyt spekuloidaan, että Danone, menestyvä yritys, aikoo lakkauttaa 3 000 työpaikkaa Euroopassa. Consta que a Danone, uma empresa lucrativa, irá suprimir 3 000 postos de trabalho na Europa. Budjettivaliokunta on komission kanssa kylläkin samaa mieltä siitä, että varastointikustannusten tasausjärjestelmä voidaan lakkauttaa. A Comissão dos Orçamento compartilha, de facto, da opinião da Comissão de que é possível suprimir a compensação dos custos de armazenagem.

lopettaaHallitusten yritykset lopettaa tiettyjen huumausaineiden käyttö ovat yhtä vanhoja kuin epäonnistuneitakin. Por parte dos governos, as tentativas tendentes a suprimir o consumo de determinados estupefacientes são tão antigas quanto o seu insucesso. Tarkoituksena on lopettaa tukia ja rajoittaa tukea tukitodistusten avulla. A intenção é suprimir alguns apoios e reduzilos através dos certificados de restituição.Ensimmäinen on se, että olemme koko viikon ajan kuulleet ihmisten puhuvan päätöksestä lopettaa perjantain istunnot. O primeiro é que durante toda a semana ouvimos aqui pessoas manifestarem-se acerca da decisão de suprimir a sessão de sexta-feira.

Wörterbuch